student asking question

「fingers crossed」の意味と使い方を教えてください。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「fingers crossed」とは、人差し指を中指を交差させて幸運を祈るジェスチャーからきた表現です。「すべてうまくいきますように」という意味合いの、少し迷信的なジェスチャーですね。ここでもこの意味で使っています。 例: Fingers crossed that I won't be late to work tomorrow.(明日仕事に遅刻しないように祈ってくれ。) 例: I hope we manage to get concert tickets! Fingers crossed.(コンサートのチケットを手に入れられますように!祈ってるよ。)

よくあるQ&A

01/08

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

わかった。じゃあ、期待して待とう。幸運を祈る。