student asking question

「Nails scratchin' my back tatt」とはメタファーを指していますか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

この「nails scratchin' my back tatt」は性的なことをほのめかしています。このラッパーはセックスを暗示しており、セックスの際に女性が背中(または背中のタトゥー)を掻くという行為を描写しています。曲のタイトル、「Bad Things」を見てから残りの部分を聞くと、同じ行為を違った言い回しで描写している他の手がかりに気がつくでしょう。

よくあるQ&A

07/13

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

お前が夢見ているものを手に入れた 爪が俺の背中のタトゥーを引っ掻く