「a lot to take」とはどういう意味ですか。どういう時にこの表現を使いますか。
ネイティブによる回答
Rebecca
ここでの「a lot to take (in)」とは、「overwhelming」や「a lot to deal with」などを意味します。 ジョーイは、ジャニスの性格は一緒にいるとストレスが溜まるというのを、やんわりと説明しようとしています。 例:It's a lot to take in. (It's overwhelming). I need to sit down and think about what you just told me. (頭がパンクしそう。座って、あなたが今さっき私に言ったことについて考えなければなりません。) 例:I can't keep up in school. It's too much information for me to take in.(学校についていけません。 情報が多すぎて私には消化できない。)