新入社員を “new recruits”と呼んでもいい？

snatched A from B とはどういう意味ですか

"snatch"とは何かを素早く捕まえたり引っ張ったりすることです。 "snatch A from B"という言葉は"AをBから奪ってくる"という意味です。

「scrape by」とはどのような意味ですか。

「scrape by」とは少しのお金で生活する、必要なものを手に入れるための最低限のお金で生きるという意味です。また「scrape by」には、何かをかろうじてやり遂げる、あるいはほとんど失敗するという意味もあります。 例：We scrape by with what we make at the market every week. （私たちは毎週市場の収益で凌いでいる。） 例：Johnny scraped by on his driver's test. I'm surprised he actually passed. （ジョニーは運転免許の試験にぎりぎりで合格した。彼が本当に合格するとは驚きだ。）

「pay attention to」の意味を教えてください。

「pay attention to」とは、集中する、注目する、検討するという意味です。 例: Pay attention to the people crossing the road when you drive.（運転するときは道路を渡る人に気をつけて。） 例: If you pay attention to the last scene, you'll see her walking through the door.（最後のシーンをよく見ると、彼女がドアから出てくるのがわかる。）

「hit on [someone]」の意味と使い方を教えてください。

「hit on [someone]」とは、相手を口説くという意味です。類似の表現に「pick up someone」があります。 例: Someone tried to hit on me, but I told him I had a boyfriend.（ナンパされたけれど、彼氏がいると言った。） 例: I have never hit on someone before because I'm too shy.（誰かを口説こうとしたことはない、照れちゃうんだ。）

ここで「when taking the shot」を代わりに入れても大丈夫ですか。

良い質問です。そう言うことは可能ですが、意味が少し変わってしまいますね。ここでは「to take」は写真を撮ることができる瞬間を意味していますが、「taking」は写真を撮る過程や写真を撮っている間を意味しています。ですから「when taking the shot」と言ったら写真を撮っている間、何かのことについて確信がない、という意味になってしまいます。「When to take a shot」はその行動を実際に行うことができる瞬間や時間のことを指しています。 例: When editing photos, I like to make sure it's the right size first. (写真を編集する時には最初に適切なサイズかどうかを確認しておきたいです。) 例: I never know when to edit photos during the week. (週のうちのいつ写真を編集したら良いかわからない。) 例: I hit my head when I was walking downstairs. (市街地を歩いている時に頭を打った。) 例: I'm not sure where to walk so I can avoid the puddles. (水溜りを避けながら歩くにはどこを歩いたら良いかわからない。)