왜 몇 살인지를 묻는데, 삼겹살이라고 하나요?

ネイティブによる回答
Rebecca
한국에서 자신의 나이를 밝힐 때, '~살'이라고 대답을 합니다. 이 장면에서는 황정음이 살 자로 끝나는 단어를 붙여서 마치 나이인 것처럼 말장난을 하고 있어요. 누가 몇 살인지 물어보는데, 햇살, 넉살, 항정살 등 살 자로 끝나는 단어를 붙여서 대답하면, 상대방이 어이 없어 하면서 실소할 거에요.

Rebecca
한국에서 자신의 나이를 밝힐 때, '~살'이라고 대답을 합니다. 이 장면에서는 황정음이 살 자로 끝나는 단어를 붙여서 마치 나이인 것처럼 말장난을 하고 있어요. 누가 몇 살인지 물어보는데, 햇살, 넉살, 항정살 등 살 자로 끝나는 단어를 붙여서 대답하면, 상대방이 어이 없어 하면서 실소할 거에요.
04/05
1
ここでのalongはどのような意味で使われているのでしょうか?
「along comes」は、全体では単に「来る」という意味になりますが、強調された言い方です。この「along」は「comes」を強調しているわけですね。 例: I was having a good day, until along came a terrible headache.(ひどい頭痛が起こるまでは、いい一日を過ごしていました。) 例: He was walking down the street, then along came his ex.(彼が通りを歩いていたら、元カノがやってきた。)
2
Overdueの意味は何ですか?
何かが"overdue"だと言う場合、遅れている、あるいは期待された期日に間に合っていないという意味です。 例:Your rent has been overdue for two months.(家賃を2か月間延滞しています。) "overdue"はまた、何かが長く待ち望まれていることを意味する場合もあります。この場面でアナは、長い間一緒に過ごす仲間がいなくて、ずっとそれを待ち望んでいたということを言っています。 以下はこのような意味での"overdue"の用例です。 例:Changes to the laws are long overdue.(法改正が長く待ち望まれています。) 例:He feels like a salary raise is overdue.(彼はとっくに昇給してもよいはずだと感じています。)
3
「alert」「alarm」「emergency」の違いを教えてください。
まず、「alert」と「alarm」はどちらも動詞になりますが、意味はまったく違います。「alert」は「注意を呼びかける」という意味ですが、「alarm」は「警戒心を起こさせる」という意味になります。そして、「emergency」は「緊急事態」を意味する名詞です。名詞としての「alert」と「alarm」は、どちらも「警報」という意味になります。 例: There was an alert at the office for a tornado. = There was an alarm at the office for a tornado.(会社にトルネードの警告があった。) 例: Alert Jane that we're having an issue with the program.(プログラムに問題があるとジェーンに注意して。) 例: I was alarmed by your coughing and hoped you weren't too sick.(あなたの咳が心配で、あまり悪くならないようにと願っていました。)
4
plop downはどういう意味ですか?
"plop down"とは、「ドスンと座る、または、体を投げ出すように横になる」という意味です。 例: Stanley plopped down on the seat next to me.(スタンリーは私の隣の席にドスンと座った。)
5
ここでソーシャルメディアを「platform」と呼んでいる理由を教えてください。
ソーシャルメディアは社会的な交流や関与を促進するため、「platform」と呼ばれることがよくあります。「platform」という名詞は、自分の意見や見解を共有することができるもの、または機会を指し、ソーシャルメディアのサイトやアプリがこれにあたると覚えておいてください。 例: Social media is the preferred platform for young people to share their opinions and views.(ソーシャルメディアは、若者が自分の意見や見解を共有するのに適したプラットフォームです。) 例: I have a presence on a few social media platforms, including Facebook, Instagram, and Twitter.(私は、Facebook、Instagram、Twitterなど、いくつかのソーシャルメディアのプラットフォームで存在感を示しています。)
さっきの表現をクイズで解いてみよう!
何歳ですかって?天才?