student asking question

「homework」を「assignment」と言い換えると不自然ですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

まず簡単にお答えすると、「assignment」と「homework」は同じような使い方ができます。ただし、唯一の違いとして、「homework」は「assignment」よりも子供っぽい言葉で、先生と生徒の関係が暗示されているということがあります。「assignment」はより一般的な言葉で、ある人が他の人(複数可)にタスクとして割り当てるものであれば何でもこのように言い表すことができます。また、「assignment」は「homework」よりも時間がかかるというイメージもありますが、これは明確に定義されているわけではありません。さらに、授業などであるタスクが複数の人に与えられる場合、「assignment」の複数形を使うことはできますが、「homework」が複数形になることはありません。 例: Your homework/assignment for next week is to prepare a presentation on the topic we discussed today.(来週までの課題として、今日話したトピックについてプレゼンを準備してください。) 例: Please make sure to hand in your assignments/homework before the deadline.(宿題は必ず期限までに提出してください。)

よくあるQ&A

01/07

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

これはギリシャ語じゃないけど、来週の宿題だよ。