for millions of years で期間を表しているように思いますが、最後になぜbeforeがつくのでしょうか?
ネイティブによる回答
Rebecca
いい質問ですね!この「before」は文の意図を表す必要な言葉です。ここでは時の経過の感覚を強調し、過去(millions of years)を指し示すのに使われているわけですね。この文は過去形になっていますが、「continuation」という単語のせいで意味がわかりづらくなっています。ここで触れている出来事が過去の出来事であると伝えるために、「before」や「prior」のような尺度となる言葉が必要なわけです。 例: He is a shoemaker, like the generations of his family before.(彼は靴職人だ、彼の家系が代々そうであるように。) 例: She became a lawyer, like her parents before her.(彼女は法律家になった、彼女の両親がそうであるように。)