getting closeとは近づくですか、計画が終盤かな?
ネイティブによる回答
Rebecca
日常会話的な文脈では、「get somewhere」とはどこかに到着する、あるいは近づくという意味になります。ここから、この動画の「we must be getting close」とは、彼らが望みの場所に物理的に近づきつつあるか、到着しそうだという意味になることがわかりますね。「get close」は文字通りの意味にもなりますが、日付が近づきつつあるというような場合にも、隠喩的に使うことができます。 例: We're getting close to the restaurant. The GPS says we'll arrive in five minutes.(もうすぐレストランに着くよ。GPSだとあと5分だって。) 例: The date of the wedding is getting close. Are you excited?(結婚の日が近づいてきたね。わくわくしてる?)