「nasal douche」とは何のことですか。
ネイティブによる回答
Rebecca
何かを「douche」するというのは体の窪んでいるところを綺麗にするという意味です。通常はプライベートゾーンなどを指しますが体の他の窪み、例えば鼻なども指して言います。ですからこの言葉を言うこと自体が不適切だと思われかねない状況もあります。 例: They say you shouldn't douche if you're pregnant. (妊娠中はビデは使わない方がいいです。) 例: Sometimes, a nasal douche can help with a cold or flu. (風邪やインフルエンザには鼻洗浄が効くことがあります。)