student asking question

この「gain」を「earn」と言い換えたら不自然でしょうか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

いえ、この「gain」は「earn」と言い換えてもまったく不自然ではありません!また、「earn their trust」のほうが自然です。 例: I tried to gain their trust by giving them gifts. = I tried to earn their trust by giving them gifts.(贈り物をして信頼を得ようとした。) 例: She gained their support by telling them about the initiative. = She earned their support by telling them about the initiative.(彼女はこの取り組みを伝えることで彼らの指示を得た。)=> 個人的に対価を払っているわけではないので不自然

よくあるQ&A

12/07

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

そして俺たちは毎日そこに行き、仕事をして、やつらを掌握するまで信頼を得るんだ。