student asking question

「lay low」とはどのような意味ですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「lay low」とは、目立たないようにする(静かにしている)、または自分に注目が集まらないようにするという意味です。この場合は、この激動の時期が終わるまで、ジャック・マーはトラブルを避け、控えめにしておくべきだというのが大方の意見だということです。似たような表現に「stay lowkey」があります。 例: I got into a fight with my parents, so I'm going to stay lowkey for a while.(親と喧嘩したから、しばらくは大人しくしておくよ。) 例: The police put out an arrest warrant for the criminal, so he decided to lay low for the time being.(警察が犯人の逮捕状を出したので、彼はしばらくおとなしくしていることにした。)

よくあるQ&A

12/20

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

中国政府はこの会社も標的としたので、彼は身を隠す必要があると考えたのでしょう。