student asking question

pet nameとnicknameの違いは何ですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「Nickname(ニックネーム)」とは、出生名に由来し、それを短縮したもので、誰でも使えます。例えば、私の出生名はRebecca(レベッカ)ですが、ニックネームはBecca(ベッカ)です。ほぼ全員が私をベッカと呼びます。それがニックネームだからです。誰にベッカと呼ばれても構いません。 一方「pet name(ペットネーム)」とは、通常1人が使う名前で、より親密で個人的なものです。例えば、祖母は私を「Boo(ブー)」の「ペットネーム」で呼びます。私のことをそのように呼ぶのは祖母以外にいません。祖母は私が幼かった頃からそのように呼んでいて、祖母だけが使える特別なペットネームです。他の人からそのペットネームで呼ばれたら、嫌な感じがするか、ありがたくないと思うことでしょう。 例:Her nickname is Niki but her pet name that her mom calls her is squeaks.(彼女のネックネームはNiki(ニキ)ですが、彼女の母はsqueaks(スクイークス)のペットネームで呼びます。)

よくあるQ&A

04/28

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

あの人達はお互いに珍しい愛称を持っているわ。