この文章で‘ as the big winners’ を‘ as a big winner’ にすることはできますか？

船と同じように、陸地を女性扱いするのは一般的なことなのでしょうか。もしそうなら、理由を教えてください。

すばらしい質問ですね。帆船と同じように、地理的なもの（島や自然など）や政治的なもの（国など）を指す場合、昔は「she」や「her」などの女性代名詞を使うのがある程度は一般的でした。現在ではそれほど一般的ではなく、「it」や「its」などの中立的な代名詞が好まれています。ただし、自然界の要素を「her」や「she」と呼ぶことはありますが、これは「Mother Nature」という考えからきています。全体的には、「it」や「its」のような中立的な言葉を使うのが望ましいと言えます。 例: The island is famous for its lush foliage and abundant wildlife.（その島は青々とした葉と数多くの野生動物で有名です。） 例: The country holds an esteemed reputation for its industrial achievements.（その国は産業上の成果で尊敬を集め続けている。）

「candy bar」と「chocolate bar」のどちらが一般的な言葉ですか。

どちらも一般的ですよ！ 例: I got tons of chocolate bars during Halloween.（ハロウィンにたくさんのチョコレートバーをもらった。） 例: I got cavities from eating too many candy bars.（おやつのバーを食べすぎて虫歯になった。）

「back to」と「back in」の違いを教えてください。

場所を表す前置詞「to」は、動詞「to be」と合わせて使うことはできません。ある場所に「be to」することはできませんが、「be in」することはできます。「back to」と言いたい場合は、動詞を「to go」にしてください。 例: I just wanted to let you know I AM *back in* the city for 2 weeks! Let's meet up.（2週間後に街に戻ることを言っておきたくて。会おうね。） 例: She WENT *back to* Seoul last month for a client meeting.（彼女はクライアントに会うために先月ソウルに戻りました。）

この文脈での「room」は「hotel」全体を指しているのですか。それとも文字通り「hotel room」のことでしょうか。

ここでは「hotel room」という意味です！各ホテルの割合ではなく、全てのホテルの部屋の合計数から割り出しているのですね。これはおそらく、ホテルによっては他よりも部屋数が多いところがあるからだと思います。 例：The rooms in the southern branch are relatively nicer than the rooms in the northern branch. （南部のグループホテルの部屋は北部よりも比較的洗練されている。） 例：How many rooms are in this hotel? （このホテルにはいくつ部屋がありますか。） 例：We have a total of 300 rooms across all our hotels. （全ホテルで合計300室の部屋があります。）

Grab a biteとはどういう意味ですか。

「Grab a bite」とは、食事をする、または素早く（さっと、軽く）食事を済ます事を意味します。非常に一般的な表現です。 例：Let's go grab a bite to eat.（軽く食べに行こうか。） 例：Should we go grab a bite to eat? （食事しに行くべきですか。） 例：We plan to grab a bite at that new restaurant downtown. （ダウンタウンの新しいレストランで食事をする予定です。）