「not really」と「no」のトーンの違いを教えてください。
ネイティブによる回答
Rebecca
「not really」は、「no」の柔らかいバージョンと言えるでしょう。「no」より優しい感じに聞こえます。ですが、これは「no」と言うときの口調にもよります。 例: No! You can't use my umbrella. Go away, Jerry!(だめ!私の傘は使わないで。あっち行って、ジェリー!) 例: A ~ Do you like ice cream?(アイスクリームは好きですか?) B ~ Not really, no.(そうでもないですね、好きじゃないです。)