student asking question

接頭語や接尾語として「ass」という言葉を含む言葉をたくさん見てきました。ですが、複合語に使われる「ass」にはどのような意味があるのでしょうか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

この「ass」はくだけた言葉です。これは通常、人をある種の形で指します。複合語としての決まった意味はありません。この言葉の意味は、どのような言葉を一緒に使うかによって変わってきます。「ass」に何か単語を加えることで、言葉の調子を変えて別の意味にすることができます。例えば、「bad-ass」はクールな人を意味し、「hard-ass」はタフな人を意味します。これらはどちらも有名なスラングです。 例: Who knew you were such a bad-ass.(君がそんなにイカしたやつだとは知らなかった。) 例: My teacher was a hard-ass and gave us so much homework all the time.(私の先生は頑固者で、いつも私たちにたくさんの宿題を出していた。)

よくあるQ&A

12/18

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

あのですね、私はタフですからご心配なく。子供が出過ぎたまねをしたら、頭を叩くのに問題はありません。