指揮系統における「deputy」と「vice」の違いを教えてください。これは同じ意味でしょうか。

ネイティブによる回答
Rebecca
「deputy」は二番手の人、または上級指導者の部下を指す言葉です。「vice」も似たような意味になりますが、こちらは「Vice-President」(副大統領)など、高い地位を指す時にのみ使います。「deputy」は必ずしも高い地位であるとは限らず、より広範に使うことができます。つまり、この2つは同じ意味ではないということですね。 例: I am Vice-President of this company. I am next in command.(私がこの会社の副社長です。二番手ということですね。) 例: I've decided to choose Anna as deputy for this discussion group.(私はこのディスカッショングループの副リーダーとしてアンナを選ぶことにしました。)