「table turned」とはどういう意味ですか。
ネイティブによる回答
Rebecca
「The tables have turned」は慣用句としての表現で、局面が一転したり関係者の立場が逆転することで、特に話者が状況においての有利な立場に立った時に使われます。 例: Look how the tables have turned! You were once my boss, now I'm yours. (状況が逆転したのを見なさい。あなたが上司だったのに、今は私の部下になった。) 例: My classmates used to make fun of me, but now they try so hard to keep in touch. The tables have turned in my favor. (同級生たちに馬鹿にされていたが、今は必死で繋がりを持とうとしてくる。状況は私の有利に逆転した。)