「Green is the new black」とはどのような意味ですか。

ネイティブによる回答
Rebecca
「Green is the new black」とは、流行カラーの「黒」が「緑」に取って代わられたという意味です。つまり、黒はもはや流行っておらず、緑が流行だということです!このフレーズは他のトレンドについて話す際にも使うことができます。 例:You should know, baggy jeans are the new skinny jeans these days! (最近はバギージーンズがスキニージーンズに代わる新しい流行だってこと、知っておいたほうがいいよ!) 例:Working in comfortable clothes is the new business casual while working remotely. (在宅勤務では、ゆったりした服装で働くのがビジネスカジュアルに変わる新しいトレンドです。)