ここで「cash」を「bill」と言い換えることはできますか。できない場合、この2つの違いについて教えてください。

「deli」とはなんですか。

「deli」とは「delicatessen」の略で、お惣菜を売る店のことです。これには肉料理やサンドイッチ、サラダなどが含まれます。アメリカやカナダでは、こうした「deli」の多くがユダヤ人経営またはユダヤ人向けなので、「deli」で売っているような食べ物を「Jewish delis」と呼ぶことがあります。

文末の「for」の意味を教えてください。

この文末の前置詞「for」は、文頭で触れた「bought things」を指しています。他の場面でも使うことができる表現です。これは「because of」という意味になることもあります。 例: How long are you here for?（ここにはどれぐらいいるんですか？） 例: She's the lady I made this cake for.（彼女のためにケーキを作りました。）=> 「the lady」を指す「for」 例: I'm not sure what this is for.（これが何かわかりません。）

「I don't see anybody」でなく「I can't see anybody」と言ってもいいですか？

「don't」と「can't」は違うということを覚えておいてください。「can't」は何かをする能力やスキルがないという意味合いを持つことが多いのに対し、「don't」はそれをする能力やスキルはあるが、何らかの理由でできないことを意味します。この場合、話し手の視界を遮るものは何もありませんが、まだ誰も見えていません。この動画のような形式張らない状況では、「can't」は「don't」と入れ替えることができ、同じ意味になりますが、後者の方がより好ましく、正確な意味になります。 例: I can't drive a car as I never learnt how to.（車の運転を習ったことがないので、運転できません。※能力がない） 例: I don't drive a car because I don't have my license expired.（免許証の有効期限が切れているので、車は運転しない。※能力はあるが、別の理由ですることができない)

ここで「smashed」の代わりに使える言葉を教えてください。

「smashed it」は、何かが本当にうまくいったという意味のイギリス英語では一般的な表現です。また、「nailed it」や「killed it」とも言えますが、どちらももう少し口語的な表現です。ですが、これらはアメリカ英語ではよく使われる表現で、何かを本当にうまくやるという同じ意味になります。 例: Great job singing, you killed it!（うまく歌えたね、よくやった！） 例: He nailed the interview.（彼は面接でうまくやった。）

「…に対する意識が高い」と言う時に ‘self-‘が入っているのと、入っていないのとでは、ニュアンスが違いますか。 ここのように環境問題など一般的なことを言う時は、シンプルに conscious’ とか ‘ aware’で良いような気がしますが…。

「self」を他の言葉と組み合わせて使うとき、通常は自身に対して行われる行動を指し示します。例えば「self-reflection」と言うと、自分自身についての「reflection」（考察）という意味になります。「self-conscious」にも同じことが言えます。これは自分自身を意識するということです。このように、「self-conscious」と感じていると言うと、自分のことや、自分が他者からどのように見られているのかを（神経質なまでに）意識しているという意味になります。 例: I wore an ugly shirt to school and felt self-conscious all day.（かっこわるいシャツを学校に着ていってしまったので、一日中他人の目線が気になった。） 例: I have always had an independent and self-reliant personality.（私は常に自立した性格をしています。）