student asking question

choresはworkに言い換えられますか。ニュアンスの違いがあれば教えてください。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

はい、この「chores」は「work」と言い換えることができます!これはキッチンでの作業であることが明記されており、つまりは家庭内での作業であることがわかるからです。「chores」は通常、家庭内で行われる「work」を意味します。例えば、職場や学校での仕事を意味する言葉としては使われません。ここに「in the kitchen」が入っていなかった場合は、「work」が曖昧になりすぎて、文章の意味が変わってしまいます。ここでは文脈(場所)が重要であることを覚えておいてください。 例: I can't go out today as I have too many chores to do at home.(今日は家でやることが多すぎて外出できません。) 例: I have a lot of work waiting for me in the office.(オフィスでたくさんの仕事が待っています。)

よくあるQ&A

05/17

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

さあチップ。台所でする作業があるわよ。