彼はすでに一口食べているので、過去形で表現するとおかしいでしょうか。

ネイティブによる回答
Rebecca
過去形だと少し違和感がありますね!この「What is this?」は、まだサンドイッチを持っているので適切です。「this」は、何かを持っていることを示しています。彼がサンドイッチを持っていなかったり、一口食べた後に誰かに取り上げられたりした場合は、「What was that?」と言っていたでしょう。 例: What was the cake they had in the cafe window?(カフェの窓際に置いてあったケーキは何のケーキだったの?) 例: Wow! What is this delicious meal? How did you make it?(わあ!この美味しい料理は何ですか?どうやって作ったんですか?) 例: What was that? It flew past us so fast.(あれは何だったの?あっという間に通り過ぎていったよ。) 例: Dan, what is this that we're drinking? Decaf or caffeinated coffee?(ダン、私たちが飲んでいるこれは何ですか?カフェインレスのコーヒーですか?)