物事を否定する際の「true」と「real」の違いを教えてください。

ネイティブによる回答
Rebecca
「real」は主に物理的な現実を指し、それが説明通りであるかそうでないかに着眼点を置きます。 「true」は発言や情報が正しいかそうでないかを指します。 例: Even though many people believe in him, Santa Claus isn't real.(たくさんの人が信じていても、サンタクロースは存在しないんだ。) ここでは、サンタクロースは作り話であり、実際には存在しないと言っています。 例: My sister told me that she saw Santa Claus in the sky last night. I don't think it's true.(妹が昨晩空飛ぶサンタを見たと言っていた。私は本当だと思わない。) また、こちらでは、「空飛ぶサンタを見た」という話が本当ではないと言っています。