なぜ彼は「five hundred thousand」の代わりに「half a million」と言ったのですか。
ネイティブによる回答
Rebecca
会話で正確な数を言おうとしているわけではない場合、「half a million」や 「half a billion」というのはよく言いますね。「thousands」やそれより小さい数では言いません。。「million」は数の単位の一つですが「five hundred thousand」は少し言いにくいですね。それで代わりに「half a million」と言います。「half a kilogram」や「half a cup」などの他の数の単位の時にも使われます。それはやはり「half a cup」の方が「two hundred and fifty milliliters」よりも言いやすいからです。 例: You only need half a cup of water and a cup of pancake mix to make pancakes. (パンケーキを作るのに必要なのは半カップの水と1カップのパンケーキミックスだけです。) 例: There are half a million people with the condition, but they might know it. (その条件の人が50万人いますが、おそらくそのことを知っているでしょう。)
この記事をシェアする
