student asking question

「spice」とは食べ物に対してのみ使う言葉だと思っていましたが、他の意味もあるのでしょうか。それとも、これはこの映画独自の表現でしょうか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

そうですね、このような「spice」の使い方は珍しいです。この予告編だけでは文脈がわかりませんが、空中に舞うちりなどを指しているのではないでしょうか。「spice」は料理に使う調味料やエネルギッシュな人を指すのが通常です。 例: I love Martha's personality. She has a lot of spice.(マーサの人柄が好きです。彼女はとても刺激的です。) 例: I think I put too many spices in this soup. It tastes strange.(このスープ、スパイスを入れすぎたみたい。変な味だわ。)

よくあるQ&A

12/18

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

砂の上を寝転がると、スパイスが宙を舞う。