「identification」を「identity」と言い換えることはできますか。それとも意味が違いますか。
ネイティブによる回答
Rebecca
「identity」と「identification」は同じ意味ではありません。ここでいう「identification」とは、外見的特徴を何らかの記録や公式の書類と照らし合わせて身元を確認するという意味です。一方で「identity」とは、人の性格や、人をその人たらしめているものを意味します。ここでは子供の遺体の身元を確認する手段について話しているわけで、子供の身分について話しているわけではありません。 例: Someone stole her identity. They have been pretending to be her for the past 3 months.（誰かが彼女の身分を盗んだ。そいつらは3ヶ月も彼女になりすましていた。） 例: The identification of the bodies was difficult for the scientist.（遺体の身元確認は、科学者にとって困難なことでした。）
この記事をシェアする
