「put a sock in it」は日常的に使う表現ですか。

‘think happy thoughts’ 、‘think negative thoughts’ と、 ‘think happy things’、’think negative things’ はどちらが自然な表現ですか？

「Think happy thoughts」は、とてもよく知られた表現で、「think happy things」よりも自然に聞こえます。

「costs」が複数形なので、「there're」とはならないのでしょうか。

はい、おっしゃる通りです！「costs」は複数形なので、ここでは「is」でなく「are」にすべきです。このように複数形にも「there's」を使ってしまうのは、英語ネイティブの間でよくある文法的間違いのひとつです。 例: There're so many cars on the road today.（今日は道路にそこまで車が走っていない。） 例: There's a train arriving in ten minutes.（あと10分で電車が到着する。）

「just me」と「alone」の違いはありますか。

このクリップの文脈では、「just me」を「alone」と同じように考えることができます。モニカはレイチェルに一人でランチを食べていたのだと納得してもらおうとしています。 「just me」というフレーズはまた、何かが自分の意見や視点、考えであることを意味する表現として使われることもあります。 例: I’m not into raw oysters but that’s just me.（私は生牡蠣は好きじゃない） 例: It was just me at home.（家に一人でいました） 例: Is it just me or is it really cold in here?（ここは本当に寒いと思うんだけど、私だけ？） 例: It's just me.（私一人です）

男の子に cutie を使っても良い言葉ですか？

はい、使っても大丈夫ですよ。「cutie」はジェンダーに関係なく、魅力的で好感が持てる人を意味します。 例: My boyfriend is such a cutie.（私の彼って本当にステキなの。） 例: I love being a kindergarten teacher. All the kids are such cuties.（幼稚園の先生でいられて幸せ。子供たちはみんなとってもかわいいの。）

「practiced」を「studied」と言い換えると変ですか。

そうですね、不自然かもしれません。というのも、彼はすでにその言語の「study」を終えており、あとは話す「practice」をするだけだからです。まだ学んでいる過程であれば、「study」と言うこともできるでしょう。 例: I haven't studied French in a while, so I can't remember a few grammar points and vocabulary.（しばらくフランス語を勉強していないので、文法や言葉をあまり思い出せません。） 例: I haven't practiced French in a while. So It might sound a bit awkward.（しばらくフランス語を練習していません。なので、少し不自然かもしれません。）