student asking question

important toとimportant forに意味の違いはありますか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

いい質問ですね。簡単に言うと、「important to」はあなたが大切にしているもので、「important for」はあなたが必要としているもの、または何らかの形であなたを助けてくれるものです。 個人的な経験について話している場合は、少し曖昧になるかもしれません。例えば、試験に合格するということは、あなたが高く評価していることであり、キャリア面で利益になることでもあるので、この場合は「important to」と「important for」の両方が使えます。 例: It's important for you to get well.(元気になることは、あなたにとって大切なことです。) 例: It's important to your family that you get well.(あなたが元気になることは、あなたの家族にとって大切なことです。) 例: My son's education is very important for his future.(息子の教育は彼の将来にとってとても重要です。) 例: My son's education is very important to me.(息子の教育は私にとってとても重要です。)

よくあるQ&A

04/27

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

今夜のデートはあなたにとってすごい重要だから、喧嘩になって台無しにさせたくない。