Rebecca
「night market」は、元々は西洋圏には存在しませんでした。ですが、特に北米、ヨーロッパ、オーストラリアなどの多くの都市では、アジア系移民の人口が多く、それらの人々が「night market」を普及させてきました。例えば、カナダやアメリカでは、夏になるとアジアの文化を伝えたり、アジアのストリートフードを販売したりする一時的な「night market」がよく開催されています。
01/27
1
「hurt in the right way」の意味を教えてください。
これはちょっとした冗談です。ドゥーフェンシュマーツ博士は人を傷つけるのに「right」な方法があると言っており、この後にその方法を具体的に説明しています。これは人を傷つけるための典型的で好ましい、予想通りの方法という意味だと解釈してよいでしょう。これはよく使われる表現というわけではなく、単なるちょっとしたユーモアです。もちろん、どんな方法であっても人を傷つけてはいけませんし、「right」な方法などありません。
2
この文章はなぜ受動態なのですか？
いい質問ですね！「will be increasingly focused on」と「will increasingly focus on」はまったく同じ意味で、受動態（be focused on）か能動態（will focus on）かという点以外に違いはありません。違いがあるとすれば、能動態（will focus on）の方が主張が強く、直接的に聞こえるという点でしょう！ 例: My project will focus on ways that AI can improve medical care. = My project will be focused on ways that AI can improve medical care.（私のプロジェクトはAIによる医療の改善に主眼を置くことになります。）
3
「B.C.」は何の略ですか。
「B.C.」とは、「イエス・キリストが生まれる前」という意味の「before Christ」の略で、時代の区分を指す言葉です。 例: The first Olympic Games ever recorded was in 776 B.C.（記録に残っている最初のオリンピックは、紀元前776年です。） 例: In 44 B.C. Brutus murdered Julius Cesar.（紀元前44年、ブルータスがジュリアス・シーザーを殺害した。）
4
「meanwhile」と「while」の違いを教えてください。
どちらも同時に発生した2つの出来事を指す言葉です。ただし、「meanwhile」は通常、文頭でコンマを伴って使われる副詞だという違いがあります。一方でこの「while」は接続詞です。また、「while」は期間、時間や動作の間、対比などを表すこともできます。 例: I was watching a show while Jen was making dinner.（ジェンが夕食を作っている間、私は番組を見ていた。） 例: I was watching a show. Meanwhile, Jen was making dinner.（私は番組を見ていた。その間、ジェンは夕食を作っていた。） 例: It took her a while to arrive.（彼女が到着するまでに時間がかかった。）=> 期間
5
「set out」とはどういう意味ですか？
「set out」は句動詞です。ここでは、目的を達成するために何かを始める、または何かに取り組むという意味で自動詞的に使われています。この場合の目的は「attorney」になることです。 例: When we set out on this project, we knew it would be difficult.（このプロジェクトに着手したとき、それが難しいことはわかっていた。） 例: They set out to build their own house.（彼らは自分たちの家を建て始めた。）
さっきの表現をクイズで解いてみよう！
夜市。
