five otherをother fiveにするとおかしいのでしょうか?
ネイティブによる回答
Rebecca
ここで「five other beans」を前にtheのような冠詞がない状態で「other five beans」に変えることはできません。「the other five beans」ということはできますが、意味が少し変わってしまいます。「Five other beans」は具体的でないある5つの豆を交換したという意味です。「The other five beans」は前に定冠詞のtheが付くので、ここでの5つの豆がどんな豆なのかを知っていることになります。そのため、ここでは豆が何だったのか、私たちには言っていないため、「five other beans」と言うのが最も理想的です。