student asking question

「turning over a lot of rocks」の意味を教えてください。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「turning over a lot of rocks」は、探し物を見つけるため、解決法を探すため、望む結果を手に入れるためにできることはなんでもするという意味です。岩をひっくり返すごとに目標の達成に近づくイメージですね。ただし、ここでは当時大統領であったドナルド・トランプが就任してからの1年で行った数々の改革について触れているので、常識を覆すという意味合いもあると思います。 例: I will turn over every rock until I solve this problem.(この問題を解決するまで、できることは何でもする。) 例: No stone will be left unturned by the time I finish my job as the store manager.(店長としての仕事を終えるまでに、できることはすべてやる。)

よくあるQ&A

12/18

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

大統領かもしれない。ほら、大統領は今、あらゆる手段を講じていますよね。