somethingが要らない気がするんですが?
ネイティブによる回答
Rebecca
「Something like」は「similar to」(~に似た)という意味の表現です。したがって、「like this」が正確な何かを述べるために使われるのに対し、「something like」は類似している何かについて述べるときに使われます。 例: My dog looks something like this dog, except my dog is shorter. (私の犬は胴が短いこと以外、この犬に見た目が似ています。) 例: My dog looks like this dog, they are the same breed. (私の犬はこの犬に見た目が似ています、彼らは同じ犬種です。)