「open book」の意味を教えてください。これは一般的な表現ですか。

ネイティブによる回答
Rebecca
「open book」とは、誰かが自分の人生について非常に正直で、その人生やストーリーを知ることや理解することが簡単にできることを意味する表現です。 例: My aunt is an open book. She tells me about all of the things she has done wrong and how she learned from them.(私の叔母は隠し事がない人です。自分が間違ったことをしたことや、そこからどう学んだかをすべて話してくれます。) 例: I'm an open book. It's much easier than trying to hide who I am.(私は隠し事をしないよ。自分が何者かを隠そうとするよりずっと楽だからね。)