student asking question

「cancer」という単語は「crab」と同じ意味なのでしょうか。これは一般的なフレーズですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

全く同じではありません!ここでは、「crab」は星座の「かに座」を象徴しています。この文脈以外で「crab」を「cancer」と呼ぶことはないでしょう。実際、星占い以外では「cancer(癌)」は細胞の病気のことを指すので、「crab」を「cancer」と言うと混乱させてしまう場合があります。 例:I'm a cancer survivor. It's been five years since my diagnosis. (私は元がん患者です。がんの診断を受けてから5年が経ちました。) 例:My astrology sign is "Cancer," so naturally, my favourite animal is the crab. (私の星座は「かに座」なので、当然好きな動物はカニです。)

よくあるQ&A

12/14

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

蟹座の方、お誕生日おめでとうございます。