「son of a gun」の意味を教えてください。これは一般的な表現でしょうか。

ここでのrestは具体的にどういう意味合いで使われてますか？

一方、'rest'には色々な意味があります。この場合の'rest'は名詞で、 'the remaining part of something（ある物の残っている部分）'を意味します。 例：What do you want to do for the rest of your life?（残りの人生の間に、あなたは何をしたいと思っていますか。） 例：I don't know what to do for the rest of the year.（今年の残りの日々に何をすべきなのか私はわからないのです。）

renaissanceとはどういう意味ですか？

「renaissance」という言葉は、何かに対して新たな関心が生まれ、それが再び強く活発になる時に使われます。ここでは、Appleへの新たな関心と人気の高さについて話しています。 例: The wine industry is definitely experiencing a renaissance.（ワイン業界は間違いなく新たな人気の高まりを迎えている） 例: Thanks to self isolation home baking has undergone a renaissance.（自粛生活のおかげで、ホームベーキングの人気が再燃した）

Hiding out で隠れているという意味ですか？outがつくとどう意味が変わるのでしょうか。

いい質問ですね。そうですね、「out」を省略して「hiding」とだけ言ってもまったく問題ないのですが、多少ニュアンスに欠けます。 「hide」とは、自分を隠しているということです。迷惑な親戚から逃げるためにトイレに行って、その親戚が帰るまでそこにいるといった感じですね。「hide out」する場合は、誰かが積極的にあなたを探しては見つけようとしていることを暗示しています。例えば、犯罪者がどこかに「hideout」するのは、警察が探しているからですね。「hideout」という名詞は、犯罪者が警察から身を隠すような、人里離れた場所や特定するのが難しい場所を指します。 例: I have to hide out from the FBI.（FBIから身を隠さなければならない） 例: Criminals sometimes hide out in these abandoned houses.（犯罪者はこういう廃屋に潜伏することがあるんだ）

drive a stickでマニュアル車の運転を指すのは一般的ですか？それとも前の会話があって成り立つやり取りですか？

はい！「Stick」と「stick shift」は「Manual transmission（マニュアル車を運転する）」という意味です。「Manual transmission」は、より効率的な運転のためにギアを調整することができる仕組みです。今ではほとんどの車が「automatic transmissions（自動変速装置、オートマ）」で、ギアチェンジする必要がなく自動で変速されます。

なぜarmの後にthingがあるのですか？

通常、イギリスでは、「thing」を何かの代わりという意味で用います。これは長い会話の一部分なので、「thing」が指しているものを知ることは困難です。しかし推測できるのはポール・ラッドが「その腕」にしたことに対する噂話やゴシップがあり、質問者はそのことを「thing」と言っているということです。 文が構成されている以上単純に「thing」を取り去ることはできません。もし文を再構築する必要があるとすれば「Did you really touch the arm?」（本当にその腕を触ったのですか。）となります。