この「nuanced」の意味を教えてください。

ネイティブによる回答
Rebecca
この「nuanced」は、微妙な違いやニュアンス、ディティールという意味の形容詞です。ここでは、状況は単純ではないと言っているわけですね。微妙であっても、さまざまな表現や意味が含まれているということです。 例: Poetry is often very nuanced.(詩はしばしばニュアンスに富んだものである。) 例: The discussion we had in class was very nuanced. We couldn't agree that the problem was one thing.(授業でやったディスカッションは微妙なニュアンスに富んでいた。私たちは問題がひとつであるということに同意できなかった。)