この文脈での「connection」は何を指していますか。絆という意味でしょうか。

「indicator」の意味を教えてください。

「indicator」とは、あるものの状態や程度を「indicate」するもので、これはものの尺度であったり、俯瞰的な知見を与えるトレンドや事実であることもあります。この「how people stand is a strong indicator or their mindset」とは、立ち姿がその人の世界に対する考え方や感じ方を表すという意味です。 例: Rising summer temperatures is a strong indicator that climate change is getting worse.（上昇を続ける夏の気温は、気候変動の悪化を示す強い指標だ。） 例: Colder weather is an indicator that winter is coming.（寒くなることが、冬が近づいていることを教えてくれる。）

この「bank」の意味を教えてください。「sector」や「district」と同じ意味ですか。

その通りです！この「bank」は街の「sector」や「district」を指しています。「West Bank」というのは、エルサレムの街があるイスラエルの一区画です。また、「bank of a river」というと川の岸辺という意味にもなります。 例: He lives on the northern banks of the city.（彼は街の北部に住んでいます。） 例: We are on the bank of the river.（私たちは川の土手にいます。）

「trick or treat」の意味を教えてください。

「trick or treat」は、ハロウィンで仮装した子供たちが家々を訪れてはお菓子（treat）を求めるときに言うフレーズです。ここでは「trick or treat」をする子供たちを指す言葉として使われていますね。 例: Trick or treat, trick or treat, give me something good to eat!（トリックオアトリート、お菓子をくれなきゃいたずらするぞ、おいしいものをちょうだい！） 例: I used to go trick or treating every Halloween as a kid.（子供の頃は毎年ハロウィンにトリックオアトリートをしていた。）

この文脈での「connection」は何を指していますか。絆という意味でしょうか。

はい、その通りです！「connection」は友情など、二人の間の絆を意味します。 例：I've made a bit of a connection with my neighbour. She invited me for dinner! （私は隣人とちょっとしたつながりができた。彼女は夕食に招待してくれた！） 例：Five minutes after meeting my dog, River, I had formed a connection with her. （愛犬のリバーと会った5分後には、彼女との絆ができていた。）

“narrow something down”はどういういみですか。

"narrow something down"は選択肢のリストを減らし、選択肢をより小さくすることを意味します。 例：I still don't know where I'm going to college yet, but I've narrowed it down to three options.（どの大学に行くかまだ分からないけど、3つの候補に絞ったんだ。） 例：When I don't know the answer to a test question, I start by narrowing it down.（試験の正解が分からない時、私は選択肢を絞り解き始めます。）