ring a bell は良く使われる言い方ですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
「rings a(ny) bell」は慣用的な表現で、誰かが何か「rings a(ny) bell」と尋ねると、何か思い出すことがあるか、聞き覚えがあるのかという意味になります。この表現はよく使われます。この場合、Charlie BrownはJohnについて「何か思い出すこと、聞き覚えはないか)」と尋ねています。 例: A: Does the name Michael Jackson ring any bells (sounds familiar)?(Michael Jacksonという名前に聞き覚えない?) B: The name does ring a bell but I'm not sure where I've heard it before.(その名前に聞き覚えがあるけど、どこで聞いたことがあるのか分からないな。)