なぜ「were」ではなく「was」なのでしょうか。

From then onとはFrom now on のnowがthenに置き換えられた同じような表現ととらえていいですか？

「from then on」は「from now on」と同じ意味ですが、時制が異なります。「from then on」は、過去に起こった出来事や時間のことを指し、その時から起こったことや、現在まで続いていることを指します。「from now on」は、現在行われている出来事を現在形で表しており、今後もそのような状態が続くことになります。 例: I ordered the beef noodles but I think I like the chicken noodles better. From now on, I'll only order the chicken.（牛肉の麺を注文したけど、鶏肉の麺のほうが好きだと思う。これからは鶏肉だけを注文するよ） 例: When he was five years old he was bitten by a dog. From then on, he has always a little bit afraid of dogs.（彼は5歳の時に犬に噛まれた。それ以来、彼はいつも犬を少しだけ怖がるようになった）

現在起こっている出来事なのであれば、「passing by」の方が適切ではないでしょうか。

おっしゃる通り、現在の出来事に対しては「passing by」と言うほうがより適切でしょう。ですが、これは現在の出来事のように見えますが、実は過去の出来事の説明なので、過去形の「passed」と言っても問題はないのです。

「makeshift」は仮のものを指しているのですか。これと言い換えることができる言葉はありますか。

はい、その通りです。「makeshift」とは「temporary」という意味です。ここでは「provisional」（一時的な）、「emergency」（緊急時の）と言うこともできるでしょう。 例: The camp was full of thousands of provisional refugee tents.（そのキャンプ場は何千もの難民の仮設テントでいっぱいだった。） 例: The tent suddenly had a hole, so the campers had to make an emergency cave.（テントに突然穴が開いたので、キャンプをしていた人々は緊急用の穴を掘らなければならなかった。）

duhはよく使われる感嘆詞ですか？

「Duh（当たり前でしょ、分かりきったことだ）」は2000年代初頭によく使われていましたが、やや失礼な言い方と考えられているため、今では皮肉を込める時にしか使われません。現在では、若者（主に10代）が、自分たちが冗談を言っていることを話し相手が明らかに理解している場合にのみ「duh」を使います。 例：Of course I am the coolest person ever. Duh! （もちろん、僕が今までで一番クールな人間さ。当たり前だろ！） 例：Duh my favorite color is black! Can't you see that everything I own is black?（僕の好きな色は黒なんて分かりきってたことだろ！持ち物全部黒なのが見えないのか？）

通常「skill/interests」には何を書くのでしょうか。

履歴書の「skill/interests」欄には、職業上の技術や関心を記入します！たとえばプログラマーの場合は、使えるプログラミング言語や所属している団体の名前を書きます。また、個人的な関心を書いてもよいでしょう！中には個人的な趣味や関心を知りたがっている企業もあります。これは、応募者が企業文化に合うかどうかを判断するためです。 例: Marketing resume - marketing, communications, design, and project management skills.（マーケティング業界の履歴書 - マーケティング、コミュニケーション、デザイン、プロジェクトマネジメントスキル） 例: Business analyst resume - data analysis, statistics, business management, and accounting skills.（ビジネスアナリストの履歴書 - データ分析、統計、ビジネスマネジメント、会計のスキル）