student asking question

ここでのkumbayaはどういう意味ですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

良い質問ですね!「kumbaya」の意味は少々複雑で、理解するためには、ことばの由来を知っておく必要があります。「kumbaya」ということばは、アメリカの奴隷制時代のあとに、アフリカのクレオール語で書かれた有名な曲から来たものです。後年になると、それはキャンプファイヤーを囲みながらみんなで歌う人気曲になり、特に、ボーイスカウトやガールスカウトの子供たちによく歌われるようになりました。 「kumbaya」ということばは、何も問題のない、完璧な協調と幸福というアイデアと結びつけて考えられるようになりました。 しかし現在、このことばは、このアイデアを信じる人々が無知であることを示すために、ネガティブな意味で用いられる場合が多くなっています。 例:We have important things to do. We can't just sit around together and sing "kumbaya"!(わたしたちには、やらなければならない大事なことがあるんだ。ただみんなですわって「kumbaya」を歌っている場合じゃないんだよ!) ただし、今回のビデオのなかで、「kumbaya」は単に驚きを表すことばとして使われているようです。これは、このことばの一般的な使い方ではないことを覚えておいてください。

よくあるQ&A

06/15

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

うわぁ、あれは何?