'a little'の代わりに'little'を使えますか?
ネイティブによる回答
Rebecca
この場合、a little(形容詞)は2つのことを比較する時に使用します。「A little heavier and a little clunkier」はここでフォーカルスが一般のガラスよりも重くてごつごつしているということを意味します。「a little」はフォーカルスと一般ガラスを比較するために形容詞の前で形容詞を修飾します。したがってlittle heavier and little clunkierは文法的に正しい表現ではありません。 A littleは主に形容詞と副詞の前に置きます。 例:I am feeling a little better today (compared to yesterday). (私は(昨日より)今日の方が気分がよい。) 例:She is a little thinner than the last time I saw her. (彼女はこの前会った時よりスリムだ。)