「in my bedroom on my bedroom floor」は私には不自然に聞こえます。「bedroom」というのを繰り返して言ったのはなぜですか。
ネイティブによる回答
Rebecca
良い質問ですね。最初に彼が「bedroom」と言った時自分が寝る部屋について言うための名詞として使っています。2度目のはその床がどの部屋の床なのかを表すために「floor」という名詞を説明するために使っています。 例: I was at school in my school library. (私は学校の図書館にいた。) 例: She wasn't at work during work hours. (彼女は終業時刻に職場にいなかった。)