「budget」でなく「finance」と言うと文のニュアンスが変わってしまうでしょうか。
ネイティブによる回答
Rebecca
はい、変わってしまいます！「finance」は「budget」よりも広い意味の言葉です。まず「badget」は、お金の使い方に対する厳密な計画を指します。お金を使い道ごとに配分するということですね。次に「finace」とは、何かに対してお金を払うこと、もしくは何かしらの「financial」な条件を指します。 例: I'd like to finance the building for you, so you don't have to worry about it.（建物のお金は私が代わりに払うから、心配しないで。） 例: I had already gone over my clothing budget for the month. But, I really wanted to buy those new shoes.（今月の服の予算はもうオーバーしてる。でも、この新しい靴がすごく欲しいんだ。） 例: Every month, I budget a certain amount of money into my savings.（毎月、一定の金額を貯金に回すように予算を組んでいます。）
この記事をシェアする
