student asking question

この「sit side by side」の意味を教えてください。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「sit side by side」は、「2つのものが同時に観察できること」、あるいは「2つのものが何らかの形でつながっていること」を意味する比喩表現です。 「side by side」とは、お互いの側面が「by」(隣という意味)になっているということです。2つのものがつながっている、隣り合っている、同時に存在していることを比喩的に表現しています。 例: In my list of priorities, the environment and the future sit side by side.(私の優先順位リストでは、環境と未来が並んでいる。) 例: Germany and France have existed peacefully side by side for decades.(ドイツとフランスは何十年も平和に隣り合って存在している。)

よくあるQ&A

12/24

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

マレーシアでは、過去と未来が隣り合わせに存在しています。