student asking question

「that ain't doin' too much」の意味を教えてください。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「do too much」とは、何かをしすぎる、何らかの行動が度を越して見える、不必要に見えるという意味です。つまり、この「that ain't doin' too much」は、過剰ではないちょうどいいやりとりという意味ですね。 例: You bought him a Rolex AND a car for his birthday? You're doing too much.(彼の誕生日にロレックスと車を買ってあげたの?やりすぎだよ。) 例: This song is trying to do too much. It sounds messy and loud.(この歌はやりすぎだな。がちゃがちゃしてうるさいよ。)

よくあるQ&A

12/18

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

ちょうどいいレベルのやりとりで