気になったのですが、「old-fashioned」にはネガティブなニュアンスが含まれますか。

ネイティブによる回答
Rebecca
「Old-fashioned」は時代遅れで現代的でないという意味なので、多少ネガティブな意味合いが含まれます。ただし、単に単にビンテージスタイルを指すこともあります。ここではテクノロジーを使っていないので時代遅れという意味で使われていますが、必ずしも悪いという意味ではありません。 例:I like old-fashioned stove tops. (私は昔ながらのコンロが好きです。) 例:That way of thinking is so old-fashioned. (あの考え方はかなり時代遅れだ。) 例:I actually like old-fashioned dresses. (実は昔風のドレスが好きなんです。)