なぜ「were」ではなく「was」なのでしょうか。

「swimming costume」を「swimming suit」と言い換えることができますか。またこれはイギリス英語なのでしょうか。

はい、「swimming costume」を「swimming suit」と言い換えることはできますよ。アメリカでは「swimming suit」としか言わないので、これはイギリス英語だと思います。どちらも泳ぐときに着るものを意味するのに使うフレーズです。

この文章におけるdownの位置づけが理解できません。どういう意味を持っていますか？

いい質問ですね。「down」をこうした方法で使うときは、具体的に方向を指すわけではありません。その場所が自分から離れていたり、中央から離れていたりすることを強調するために、前置詞（この場合は「at」）と一緒に使われています。 例: I'll meet you down at the gym tomorrow.（明日ジムで会おうね。） 例: I heard that he has a house down by the harbour.（港のそばに彼の家があるって聞いたんだけど。） 例: I'm going down to the supermarket to buy some milk.（牛乳を買いにスーパーに行ってくるね。） 例: He lives down by the park.（彼は公園の近くに住んでるよ。）

「consent」と「agreement」では状況が違うのでしょうか？例も教えてください。

はい、「consent」と「agreement」は似た言葉なのですが、少し意味が違います。「consent」は誰かに何かをする許可を与えることですが、「agreement」は二者間の合意を指します。「consent」は行動への許可を意味するのに対し、「agreement」は意見への同意や何かをするという約束を意味するということが主な違いです。 「consent」と「agreement」の使用例をご紹介します。 例: I need consent from my parents to sign up for this.（これに契約するには両親から許可をとらないと。） 例: My boss gave me consent to do this for her.（彼女のためにこれをしてもよいと上司から許可をもらっている。） 例: I agree with you, I think what he did was wrong too.（賛成です、彼がしたことは過ちだったと思います。） 例: We agreed to have a meeting once a week.（週に一度会議をするということで合意した。）

現在では「Oh my God」は失礼な表現だと聞いたのですが、その理由を教えてください。

「Oh my God」を無礼な言葉だとみなす人もいますが、たいていの場合は問題ありません！信心深い相手だと、「God」と口にするのは神への冒涜だと思われる可能性があります。ですので、この「god」を「goodness」や「gosh」と言い換える人も多いです。 例: Oh, goodness! I didn't see you there. = Oh, god! I didn't see you there.（なんてことだ！あそこで君に会わなかったなんて。） 例: Oh my gosh. We've been waiting in this queue forever. = Oh my god. We've been waiting in this queue forever.（あーあ。ずっと並んでるね。）

西欧では「Cola」というのと「Coke」というのはどちらがよく使われますか。

「Coca-cola」について言うなら「Coke」の方が普通だと思います。「Cola」は一般的にコカコーラのような飲み物を言ったりそのメーカーを言う時に使います。文脈によります。ここでは「Coke」と言っているので「Coca-cola」のことを言っているのだと思います。 例: Can I get a Cola, please? （コーラをください。） 例: I don't mind what brand of cola. Any will do. （どこのメーカーのコーラでもいいです。どれでも大丈夫です。）