形容詞+tonでSomething+形容詞と同じ表現になるのですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
ロスがここで 「disgustingtons」と言っているのは、西洋の名字の多くが「tons」で終わるからです。したがって、彼は「disgusting」という言葉に「tons」を加えて、まるでそれが彼らの名字であるかのようにカップルを呼んでいます(彼は彼らが「disgusting」だと思っているからです)。これは一般的な表現ではなく、冗談でしか使われません。不快感を与える可能性があるので、この冗談を言うことはお勧めしません。