「good for you」はよく使われる表現なのでしょうか。使う場面を教えてください。

ネイティブによる回答
Rebecca
はい、一般的なものです。この文脈では嬉しい感情を表現しており、「おめでとう」や「すごいね」という意味になります。 例: A: Hey, I got the job.(やあ、仕事が決まったよ。) B: Oh, good for you!(わあ、おめでとう!) 例: A: I think I'm finally losing weight and starting to get in shape.(やっと減量して体が整ってきたみたい。) B: Good for you.(よかったね。)