「look」を「look like」と言い換えることはできますか。この2つの違いを教えてください。
ネイティブによる回答
Rebecca
この「make you look」を「make you look like」と言い換えるのはおすすめできません！この2つはまったく違う文構造になっているからです。「look like」の後には名詞を置かなければなりませんが、「look」の後には形容詞を置かなければなりません。また、「look like」は「look」よりも視覚的な比較の要素が強く、その見た目の性質について言及します。ここで「look like a grown-up」と言うのはあまり適切ではないと思います。この「makes you look grown-up」は、あくまでその大人っぽさについての言及です。 例: The face paint makes you look funny.（顔のペイントのおかげでおもしろく見えるね。） 例: The face paint makes you look like a clown.（顔のペイントのおかげでピエロみたいに見えるね。）
この記事をシェアする
