「carry away」の意味を教えてください。

ネイティブによる回答
Rebecca
「carry away」とは、自制心を失うこと、やりすぎることを意味します。何かに夢中になるあまり、自制心を失ったり、過度に興奮したり、抑えが効かなくなるということです。文字通りには、誰かや何かによってさらに運ばれていくという意味になります。 例: I'm sorry. I got carried away with party planning and ordered a bouncy castle for the day. I think it's over budget.(ごめん。パーティーの計画に夢中になって、バウンシーキャッスルを注文してしまった。予算オーバーかも。) 例: Sometimes, I get carried away with work and forget to have a break.(仕事に夢中になって、休憩するのを忘れてしまうことがあるんだ。) 例: I hope the river doesn't carry us away.(川に流されないといいんだけど。)